-
1 wealth of hair
-
2 шъхьэбыраб
пышные волосы -
3 күпереп торған сәстәр
пышные волосы -
4 haj
* * *формы: haja, hajak, hajat; собирво́лосы мнrövid haj — коро́ткие во́лосы
hajat vágni — стри́чься/постри́чься
* * *+1[\hajat, \haja, \hajak] 1. волосы h., tsz.; (hajszál) волос; (hajzat) шевелюра; (hajviselet, frizura) причёска;borzas/boglyas/zilált \haj — спутанные/трёпанные/косматые волосы; biz. космы n., tsz.; копна волос, волосы копной; шапка волос; шапка кудрей; волосы шапкой; dús \haj — пышные волосы; festett \haj — крашеные волосы; göndör \haj — курчавые волосы; gyér/ritkás \haj — жидкие/редкие/реденькие волосы; halántékra fésült \haj — зачёсы на висках; hátrafésült \haj — зачёсанные назад волосы; homlokra fésült \haj — начёс; hullámos \haj — волнистые волосы; kemény/ sörteszerű \haj — жёсткие волосы; biz. свиная щетина; lenszőke/világosszőke \haj — волосы льняного цвета; ősz/szürke/deres(edő),\haj — седые волосы; седина; őszülő \haj — волосы с проседью; ritkuló \haj — начинающие редеть волосы; rövid \haj — короткие волосы; selymes \haj — шелковистые волосы; simára fésült/lesimított \haj — гладкие волосы; гладко зачёсанные волосы; barna \haja van — он шатен; (nőről) она шатенка; hosszú \haj — а van носить длинные волосы; nincs egyetlen szál ősz \haja sem — ни одной сединки на голове; ritkul a \haja — волосы у него редеют; \haj — а oldalt van elválasztva волосы (зачёсаны) на косой пробор; befonja a \haját — заплетать/заплести косу; berakatja a \haját — завивать/завить волосы (у парикмахера); festi a \haját — красить себе волосы; краситься; (büntetésként) meghúzza a \haját таскать/оттаскать за волосы; növeszti a \haját — отращивать/отрастить (v. отпускать) волосы; rendbehozatja a \haját — поправлять/поправить причёску; rövidre vágatja a \haját — стричься под гребёнку; rövid \hajat hord — стричь волосы; стричься; rövid \hajat hordott, de most növeszti — она стриглась, а теперь стала отпускать волосы; \haját borzolja epó — шитвся/взъерошиться; \hajáf feltűzi — закалывать/заколоть волосы; vkinek a \haját húzza/ cibálja — драть/трепать/тянуть кого-л. за волосы; \hajat nyír/nyirat — стричь волосы; \hajat vágat — постригаться/постричься, остригаться/ остричься, biz. обстригаться/обстричься;berakott \haj — завитые волосы;
2.a \haj — а tövéig elvörösödik/elpirul краснеть до корней волос; \hajba kap vkivel — поссориться, поцарапаться, сцепляться (mind) с кем-л.; (egymással) \hajba kapnak вцепляться/вцепиться друг друга в волосы; разбраниться; разругиваться/разругаться; \hajánál fogva előráncigál — притягивать/притянуть за волосы; \hajánál fogva előrángatott hasonlat — за волосы притянутое сравнение; \haját tépi — рвать (на) себе волосы; a \haját tépte kínjában/elkeseredésében — он рвал на себе волосы от резкой боли/от горя; közm. hosszú \haj rövid ész — волос долог, да ум короток +2szól.
égnek áll a \haja — волосы (становятся) дыбом; (а) \hajа szála sem görbült meg не тронуть волоска у кого-л.;[\hajat, \haja] nép. ld. héj:+3\hajába krumpli — картофель/картошка в мундире
ísz о! ах ! \haj, régen történt már az! о, это случилось давным-давно! -
5 wealth of hair
-
6 fuzz
1. noun1) пух, пушинка2) agric. волоски; бородка (зерна)3) пышные волосы4) slang полиция2. verb1) покрываться слоем мельчайших пушинок2) разлетаться (о пухе)* * *1 (0) 'пушок'2 (a) легавый3 (n) бородка; бумажная пыль; волоски; легавые; полиция; пробивающиеся усы; пух; пушинки; пышные волосы; шпик4 (v) покрываться слоем пушинок* * *а) пух, пушинка б) пышные волосы; мягкие волосы* * *[ fʌz] n. пух, пушинка, полицейский, бородка v. покрываться слоем мельчайших пушинок, разлетаться* * *пухразлетаться* * *1. сущ. 1) а) пух б) перен. пышные волосы; мягкие волосы 2) с.-х. волоски; бородка (зерна) 3) разг. а) полиция б) полицейский 2. гл. 1) покрываться слоем мельчайших пушинок 2) разлетаться (о пухе) 3) перех. затуманивать, затемнять -
7 wealth
welθ сущ.
1) богатство, состояние ( деньги, недвижимость и проч.) a man of wealth ≈ богатый человек His wealth is estimated at fifty million dollars ≈ Его состояние оценивается в пятьдесят миллионов долларов. accumulate wealth acquire wealth amass wealth attain wealth dissipate wealth squander wealth flaunt one's wealth untold wealth hereditary wealth
2) изобилие, избыток;
необычайная интенсивность, глубина wealth of hair ≈ пышные волосы wealth of experience ≈ богатейший опыт His painting strikes with a wealth of detail ≈ Его живопись поражает богатством деталей. Syn: abundance, plenty
3) коллект. материальные ценности, богатства (то, что обладает ценностью) mineral wealth natural wealth
4) богатство, достаток {(как состояние) The family lives in wealth ≈ Семья живет в достатке. Syn: prosperity, affluence богатство - intellectual * духовное богатство - a man of * богач (of) обилие, изобилие;
множество - a * of illustration обилие иллюстраций - a * of detail множество подробностей - a * of ideas богатство /обилие/ мыслей - a * of wit неистощимое остроумие - a * of flowers масса цветов - a * of deep black hair роскошная черная грива - a dictionary with a * of examples словарь со множеством примеров (собирательнле) материальные ценности, богатства - national * народное достояние, национальное богатство - the * of the oceans богатства океанов, сокровища морей - the W. of Nations "Богатство народов" (книга А.Смита) личные качества работника (пригодность к выполнению работы;
тж. personal *) exterior signs of ~ внешние признаки благосостояния wealth уст. благосостояние;
great wealth крупные капиталисты ~ богатство;
a man of wealth богатый человек national ~ национальное богатство wealth уст. благосостояние;
great wealth крупные капиталисты ~ богатство;
a man of wealth богатый человек ~ изобилие;
wealth of hair пышные волосы;
wealth of experience богатейший опыт ~ собир. материальные ценности, богатства;
сокровища ~ изобилие;
wealth of hair пышные волосы;
wealth of experience богатейший опыт ~ изобилие;
wealth of hair пышные волосы;
wealth of experience богатейший опыт -
8 wealth
[welθ]exterior signs of wealth внешние признаки благосостояния wealth уст. благосостояние; great wealth крупные капиталисты wealth богатство; a man of wealth богатый человек national wealth национальное богатство wealth уст. благосостояние; great wealth крупные капиталисты wealth богатство; a man of wealth богатый человек wealth изобилие; wealth of hair пышные волосы; wealth of experience богатейший опыт wealth собир. материальные ценности, богатства; сокровища wealth изобилие; wealth of hair пышные волосы; wealth of experience богатейший опыт wealth изобилие; wealth of hair пышные волосы; wealth of experience богатейший опыт -
9 fuzz
fʌz пух, пушинки волоски, бородка( семян) пушистые, пышные волосы (американизм) (разговорное) "пушок", пробивающиеся усы, борода бумажная пыль покрываться слоем пушинок разлетаться( о пухе) (сленг) шпик, легавый( сленг) (the *) полиция, легавые fuzz с.-х. волоски;
бородка (зерна) ~ покрываться слоем мельчайших пушинок ~ sl полиция ~ пух, пушинка ~ пышные волосы ~ разлетаться (о пухе) -
10 fleecy
ˈfli:sɪ прил.
1) покрытый шерстью
2) шерстяной;
из шерсти с начесом;
шерстистый, ворсистый, пушистый a fleecy winter coat ≈ шерстяное зимнее пальто с ворсом Syn: woolly
3) курчавый, кудрявый (похожий на овечью шерсть) fleecy waves fleecy cloud fleecy hair Syn: woolly ∙ fleecy star покрытый шерстью похожий на шерсть, шерстистый, пушистый - * snow пушистый снег - * hair кудрявые /пышные/ волосы - * clouds кудрявые облака - * lining ворсистая подкладка fleecy покрытый шерстью ~ шерстистый;
fleecy cloud кудрявое облако;
fleecy hair курчавые волосы ~ шерстистый;
fleecy cloud кудрявое облако;
fleecy hair курчавые волосы ~ шерстистый;
fleecy cloud кудрявое облако;
fleecy hair курчавые волосы -
11 tuuhea
yks.nom. tuuhea; yks.gen. tuuhean; yks.part. tuuheaa tuuheata; yks.ill. tuuheaan; mon.gen. tuuheiden tuuheitten tuuheain; mon.part. tuuheita; mon.ill. tuuheihin tuuheisiintuuhea густой, пушистый
tuuhea häntä пушистый хвост
tuuhea kuusi густая ель
tuuhea tukka густые волосы tuuhea: tuuhea tukka пышные волосы
густой, пушистый ~ tukka густые волосы ~ häntä пушистый хвост ~ kuusi густая ель -
12 fleecy hair
Общая лексика: кудрявые волосы, курчавые волосы, пышные волосы -
13 пышный
прил.1) (полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпышная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпышные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi3) ( мягкий и пухлый) sofficeпышная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпышные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose -
14 bujny
прил.• богатый• буйный• бурный• густой• изобилующий• кустистый• обильный• плодовитый• плодородный* * *bujn|y\bujnyiejszy буйный, пышный, обильный;\bujnye trawy буйные травы; \bujnye zboże густые хлеба; \bujnyе włosy густые (пышные) волосы; ● \bujnyе kształty пышные формы; mieć \bujnyą fantazję обладать богатым воображением
* * *бу́йный, пы́шный, оби́льныйbujne trawy — бу́йные тра́вы
bujne zboże — густы́е хлеба́
- mieć bujną fantazjębujne włosy — густы́е (пы́шные) во́лосы
-
15 вужга
вужга1. рыхлый; неплотный, рассыпчатыйСтудентын кажне шомакше, курал-тырмален ямдылыме вужга рокыш туто пырче вочмыла, семинарист рвезе-влакын шӱмышкышт келгын возеш. К. Васин. Каждое слово студента глубоко впадает в душу юношей семинаристов, словно ядрёное зерно ложится в подготовленную рыхлую почву.
2. пушистый, пышный; очень мягкий, лёгкийВужга лум пушистый снег;
вужга регенче пышный мох;
вужга ӱп пышные волосы;
вужга ӧрыш пышные усы.
Шем пылын вулно гай неле капше чевер кечымат шылтен шуктен, вужга ош пыл-влакымат шалатен пытарен. А. Эрыкан. Тяжёлые свинцовые космы чёрной тучи успели заслонить яркое солнце, полностью разогнали пушистые белые облака.
Лопка олыкым вужга тӱтыра вӱдылеш. И. Васильев, П. Корнилов. Просторные луга обволакивает пышный туман.
-
16 вужга
1. рыхлый; неплотный, рассыпчатый. Студентын кажне шомакше, курал-тырмален ямдылыме вужга рокыш туто пырче вочмыла, семинарист рвезе-влакын шӱмышкышт келгын возеш. К. Васин. Каждое слово студента глубоко впадает в душу юношей семинаристов, словно ядреное зерно ложится в подготовленную рыхлую почву.2. пушистый, пышный; очень мягкий, лёгкий. Вужга лум пушистый снег; вужга регенче пышный мох; вужга ӱп пышные волосы; вужга ӧрыш пышные усы.□ Шем пылын вулно гай неле капше чевер кечымат шылтен шуктен, вужга ош пыл-влакымат шалатен пытарен. А. Эрыкан. Тяжёлые свинцовые космы чёрной тучи успели заслонить яркое солнце, полностью разогнали пушистыс белые облака. Лопка олыкым вужга тӱтыра вӱдылеш. И. Васильев. П. Корнилов. Просторные луга обволакивает пышный туман. -
17 fuzz
[fʌz]1) Общая лексика: бородка (зерна), бумажная пыль, легавые, легавый, покрываться слоем мельчайших пушинок, покрываться слоем пушинок, покрыться пухом, полиция, пух, пушинка, пышные волосы, разлетаться пухом (о пухе), шпик, покрываться пухом2) Американизм: "пушок", борода, пробивающиеся усы3) Лесоводство: волоски5) Текстиль: взлохмачивание, взлохмачиваться8) Макаров: покрываться слоем пыли, пушинки, пушистые волосы, разлетаться (о пухе), волоски (семян), хохолок (у зерна) -
18 voluminous hair
Общая лексика: пышные волосы, роскошные волосы -
19 fuzz
[fʌz]пух, пушинкапышные волосы; мягкие волосыволоски; бородкаполицияполицейский, полисменпокрываться слоем мельчайших пушинокразлетатьсязатуманивать, затемнятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fuzz
-
20 volles Haar
См. также в других словарях:
имеющий пышные волосы — прил., кол во синонимов: 1 • пышноволосый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
волосы — волнистые (Короленко, П.Соловьева, Серафимович); всклоченные (Каренин); жиденькие (Григорович); жидкие (Тургенев, Чехов); кудлатые (Абов); курчавые (Ютанов); курчавящиеся (Муйжаль); мягкие (Шапир, Куприн); непокорные (Серафимович); нежные… … Словарь эпитетов
пы́шный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Мягкий, пухлый, рыхлый и легкий. Играли на полях певучие вьюги , щедро кутая городок в пышные сугробы снега. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина. У перегородки чулана на полу пышным ворохом лежала солома для топки.… … Малый академический словарь
Детки из класса 402 — The Kids from Room 402 Жанр ситком, семейный Роли озвучивали Mindy Cohn (Нэнси), Шон Пайфром (Джесси), Tara Strong (Пэнни), Эндрю Лоуренс (Винни), Bryton McClure (Фредди), Colleen O Shaughnessey (Полли), Chris Marquette (А … Википедия
Kid vs. Kat — Тип Компьютерная анимация Жанр фантастика, комедия Режиссёр Роб Бутилье Создатель Роб Бутилье Джош Мефам … Википедия
Нэнси Томпсон — В англо язычной Википедии есть более длинная статья о персонаже. Ненси Томпсон англ. Nancy Thompson … Википедия
ПЫШНЫЙ — ПЫШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Лёгкий, как бы взбитый; пушистый. Пышные волосы. П. мех. Пышное тесто. Расцвести пышным цветом (об обильном цветении; также перен.: сильно разрастись, развиться). 2. Роскошный, великолепный. П. дворец … Толковый словарь Ожегова
кика — женский головной убор в виде кокошника , кичка холщевый остов кокошника , др. русск., ст. слав. кыка κόμη волосы (Еuсh. Sin.), болг. кика коса, чуб , сербохорв. ки̏ка – то же. С другой ступенью чередования: сербск. цслав. кькь κόμη (из *къкъ),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Алтарь Святой Марии — Конрад фон Зост … Википедия
окрути́ть — окручу, окрутишь; прич. страд. прош. окрученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. окручивать). 1. разг. Обмотать, обвить чем л. || Обернуть, расположить вокруг чего л. Лицо у нее похудело, потемнели пышные волосы, окрученные короной вокруг головы … Малый академический словарь
схо́дство — а, ср. Наличие общих или подобных черт; подобие, соответствие в чем л. Сходство вкусов. Сходство характеров. Сходство мнений. □ [Собакевич] ему на этот раз показался весьма похожим на средней величины медведя. Для довершения сходства фрак на нем… … Малый академический словарь